60 Jahre Anwerbeabkommen mit der Türkei – interdisziplinäre Perspektiven

Quelle: Ali Çarman (2020): Valizler Dolusu Umut – Türkiyeli İşcilerin Almanya’ya Gelişlerinin 60.Yılında. Ankara: Doruk Yayınları.
Quelle: Ali Çarman (2020): Valizler Dolusu Umut – Türkiyeli İşcilerin Almanya’ya Gelişlerinin 60.Yılında. Ankara: Doruk Yayınları.

Ringveranstaltung an der Universität Wien

Ein Besuch der Veranstaltung ist ohne Anmeldung möglich:

Wann: mittwochs, 18:30 bis 20:00, Beginn: 02.10.2024

Wo: Die meisten Termine finden im BIG-Hörsaal im Hauptgebäude der Universität Wien (Universitätsring 1, 1010 Wien, Informationen zu Lage und Barrierefreiheit hier) statt. Weitere Details entnehmen Sie bitte dem Programm.

Die Termine im BIG-Hörsaal werden auch über Youtube gestreamt. Die Links finden Sie im Programm bei den jeweiligen Terminen.

Studierende der Universität Wien, die die Veranstaltung als Lehrveranstaltung besuchen und abschließen möchten, müssen sich jedoch über u:space anmelden.

September 20, 2024 by Uncategorized

Programm

Stand 20.09.2024

TerminDatumTitelOrt & Zeit
102.10.2024Auftakt und Präsentation
Das Organisationsteam		BIG-Hörsaal
18:30 – 20:00
Livestream
209.10.2024Vortrag: Historisch-Soziologischer Blick: Narrative und Perspektiven
Christoph Reinprecht, Universität Wien		Hybrid:
Zoom (für Diskussion), Video (Kennwort: d+waQP?8) und
BIG-Hörsaal
18:30 – 20:00
316.10.2024Interaktiver Vortrag: Musik der Arbeitsmigrant*innen aus der Türkei
Umut Akar, UMAK Musik-Akademie		BIG-Hörsaal
18:30 – 20:00
423.10.2024Kurzvortrag & Paneldiskussion: Arbeitsmigration aus der Türkei – die Genderperspektive
Kurzvortrag: Katharina Zahradnik-Stanzel, Abteilung Integration und Diversität der Stadt Wien · Moderation: Ezgi Erol, Universität für angewandte Kunst, Wien · Paneldiskutant*innen: Seher Çakır, Autorin · Tülay Tuncel, Gründungscoach bei der Wirtschaftsagentur Wien · Eser Akbaba, Moderatorin und Journalistin · Karin Zimmermann, Bundesfrauensekretärin, Österreichischer Gewerkschaftsbund		BIG-Hörsaal
18:30 – 20:00
530.10.2024Vortrag: Geschichte und Gedächtnis der Migration in Österreich
Dirk Rupnow, Institut für Zeitgeschichte, Universität Innsbruck		BIG-Hörsaal
18:30 – 20:00
606.11.2024Filmvorführung & Podiumsdiskussion: Aşk, Mark ve Ölüm – Liebe, D-Mark und Tod
Moderation: Erhan Altan, Neuer Wiener Diwan · Podiumsdiskutant*innen: Kenan Kılıç, Regisseur, Drehbuchautor · Aslı Kışlal, Regisseurin, Dramaturgin, Gründerin diverCITYLAB · Elif Bilici, Freischaffende Künstlerin, Dschungel Wien		BIG-Hörsaal (18:30) und Votivkino (tba)
713.11.2024Vortrag: Veränderungen der deutschen Sprache im Zuge der Migration in der zweiten Republik
İnci Dirim, Institut für Germanistik, Universität Wien		BIG-Hörsaal
18:30 – 20:00
820.11.2024 Roundtable: Plurilingualität der Migrant*innen aus der Türkei
Moderation: Khoi Nguyen & Jonas Hassemer, Institut für Sprachwissenschaft, Universität Wien · Diskutant*innen: Zeynep Arslan, Gender- und Diversitätsexpertin, Autorin, Herausgeberin, Trainerin, Projekt- und Veranstaltungsmanagerin · Dilek Taşdemir, Volkshochschule Wien · Clara Holzinger, Institut für Soziologie, Universität Wien · Reva Akkuş, Psychotherapeutin, Supervisorin, Beraterin · Verena Plutzar, Institut für Germanistik, Universität Wien		BIG-Hörsaal
18:30 – 20:00
927.11.2024Impulsvortrag & Paneldiskussion: Politischer Aktivismus und soziale Kämpfe von Arbeitsmigrant*innen
Moderation und Mitdiskutant: Ilker Ataç, Fachbereich Sozialwesen, Hochschule Fulda · Diskutant*innen: Katarzyna Winiecka, Geschäftsleiterin, UNDOK-Anlaufstelle zur gewerkschaftlichen Unterstützung undokumentiert Arbeitender · Arif Akkılıç, Initiator des Arbeitskreises „Archiv der Migration“ · N.N.		BIG-Hörsaal
18:30 – 20:00
1004.12.2024Impulsvortrag & Paneldiskussion: Von der ‘Ausländerpädagogik’ zu den Deutschförderklassen – 60 Jahre Sprachförderung für Schüler:innen mit anderen Erstsprachen als Deutsch
Kurzvortrag: Rudolf de Cillia, Institut für Sprachwissenschaft, Universität Wien · Moderation: Kumru Uzunkaya-Sharma, Institut für Sprachwissenschaft · Diskutant*innen: Verena Blaschitz, Institut für Germanistik, Universität Wien · Sabri Özmen, Sprachförderzentrum, Bildungsdirektion Wien · Tülay Yılmaz-Gülşan, Verein muttersprachlicher LehrerInnen Österreich, VMLOE		BIG-Hörsaal
18:30 – 20:00
1111.12.2024Book Launch Migrationspädagogische Perspektiven auf den erst-/herkunfts-/mutter-sprachlichen Unterricht
mit Sabine Guldenschuh & Maria Weichselbaum, Institut für Germanistik aus dem Herausgeberinnenteam und Autorinnen Mi-Cha Flubacher, Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften, Angewandte Linguistik & Sara Hägi-Mead, Institut für Germanistik, Rheinland-Pfälzische Technische Universität Kaiserslautern-Landau		FB Bildungswissenschaft, Sprachwissenschaft und Vergleichenden Literaturwissenschaft
1208.01.2025Podiumsdiskussion: Gesundheitskompetenz der Migrant*innen aus der Türkei – Was ist passiert? Wo stehen wir heute?
Moderation: Alexandra Grasl-Akkilic, Büro für Frauengesundheit und Gesundheitsziele, MA 24 · Diskutant*innen: Türkan Akkaya-Kalaycı, Medizinische Universität Wien · Vera Sophie Ahamer, Zentrum für Translationswissenschaften, Universität Wien · Erdal Kayhan, Klinischer Psychologe · Ata Kaynar, Männergesundheitszentrum Wien		BIG-Hörsaal
18:30 – 20:00
1315.01.2025Kurzvortrag & Paneldiskussion: Chancen und Barrieren des österreichischen Bildungssystems für die Kinder der Arbeitsmigrant*innen
Kurzvortrag: Katharina Zahradnik-Stanzel, Abteilung Integration und Diversität der Stadt Wien · Moderation: Kumru Uzunkaya-Sharma, Institut für Sprachwissenschaft · Paneldiskutant*innen: Şeyda Subaşı-Singh, Zentrum für Lehrer*innenbildung, Universität Wien · Ilkim Erdost, Arbeiterkammer Wien, Bereichsleitung Bildung · Philipp Schnell, Österreichisches Institut für Berufsbildungsforschung, öibf · Markus Benesch, Allgemeinbildung, Bildungsministerium		BIG-Hörsaal
18:30 – 20:00
1422.01.2025Vortrag: Migrationspolitik und Demokratie
Rainer Bauböck, Österreichische Akademie der Wissenschaften		BIG-Hörsaal
18:30 – 20:00
1529.01.2025Videopräsentation und Diskussion: Migrationsbiografien von „Gastarbeiter:innen“
Georg Traska, Institut für Kulturwissenschaften und Theatergeschichte, Österreichische Akademie der Wissenschaften & Edna Imamović, Private Pädagogische Hochschule der Diözese Linz		FAKtory – Literatur, Wissen und Beratung für Studierende
1631.01.2025 Resümee & Abschluss-Event
mit EsRap		Brunnenpassage
September 20, 2024 by Uncategorized

Liste der Mitwirkenden

Ahamer Vera Sophie, Mag.a Mag.a Dr.in, Zentrum für Translationswissenschaft, Universität Wien

Ahmad Saya, Mag.a, Bezirksvorsteherin Wien Alsergrund

Akar Umut, Prof., Leiter, Jazz- und Weltmusikabteilung, Prainer Konservatorium Wien

Akbaba Eser, Mag.a, Moderatorin, Journalistin

Akkaya-Kalaycı Türkan, AP Prof.in Dr.in, Leiterin, Transkulturelle Medizin und Diversity Care, Medizinische Universität Wien

Akkılıç Arif, Berater und Jugendbetreuer im Migrationsbereich, Initiator des Arbeitskreises „Archiv der Migration“

Akkuş Reva, Mag.a pth., Psychotherapeutin, Supervisorin, Beraterin

Altan Erhan, Dipl.Ing., Übersetzer, Literaturvermittler, Essayist, Wiener Diwan

Arslan Zeynep, Mag.a Mag.a Dr.in M.A., Gender- und Diversitätsexpertin, Autorin, Herausgeberin, Trainerin, Projekt- und Veranstaltungsmanagerin

Asadi Shams, DIin, Leiterin, Menschenrechtsbüro der Stadt Wien

Ataç İlker, Mag. Mag. Dr. Prof. habil., Professor für Politik in der Sozialen Arbeit, Fachbereich Sozialwesen, Hochschule Fulda

Bauböck Rainer, Univ.-Prof. Doz. Dr. phil. Dr. h. c., Soziologe, Politologe, Migrationsforscher, Österreichische Akademie der Wissenschaften

Benesch Markus, Dr.,  Leiter der Gruppe I/A, Allgemeinbildung, Leiter der Abteilung I/7, Schulpsychologie und schulärztlicher Dienst, Menschenrechtskoordinator, Bildungsministerium für Bildung, Wissenschaft und Forschung

Bilici Elif, B.A., Trainerin, Kulturvermittlerin, freie Schauspielerin

Blaschitz Verena, Mag.a Dr.in, Deutsch als Fremd- und Zweitsprache, Institut für Germanistik

Dirim İnci, Univ.-Prof. Dr. M.A., Stv. Leiterin, Institut für Germanistik, Universität Wien

de Cillia Rudolf, ao. Univ.-Prof. i.R. Mag. Dr., Institut für Sprachwissenschaft, Universität Wien

Çakır Seher, Autorin, Lyrikerin, Erzählerin

Erol Ezgi, Univ.-Ass. Mag.art. M.A., Transkulturelle Studien, Universität für angewandte Kunst Wien

Faistauer Renate, Prof. i.R. Mag.a Dr.in, Deutsch als Fremd- und Zweitsprache, Institut für Germanistik

Flubacher Mi-Cha, Dr.in, Institut für Sprachkompetenz, Hochschule Angewandte Wissenschaften, Schweiz

Grasl-Akkilic Alexandra, Mag.a, Stv. Leiterin, Büro für Frauengesundheit und Gesundheitsziele, Wiener Programm für Frauengesundheit, Magistratsabteilung für strategische Gesundheitsversorgung, Stadt Wien

Guldenschuh Sabine, B.A. M.A., Deutsch als Fremd- und Zweitsprache, Institut für Germanistik, Universität Wien

Hassemer Jonas, Dr. BA MA, Universitätsassistent Postdoc, Institut für Sprachwissenschaft, Universität Wien

Hägi-Mead, Sara, Prof.in. Dr.in, Deutsch als Fremdsprache und Mehrsprachigkeitsdidaktik, Institut für Germanistik, Rheinland-Pfälzische Technische Universität, Kaiserslautern-Landau

Holzinger Clara, Lic. Dr. M.A. M.A., Universitätsassistent Postdoc,Institut für Soziologie, Universität Wien

Imamović Edna, Mag.a, Doktorandin, Zentrum für Lehrer*innenbildung/AB Sprachlehr- und -lernforschung, Universität Wien und Private Pädagogische Hochschule der Diözese Linz

Kayhan Erdal, Mag., Klinischer Psychologe

Kaynar Ata, Dr., Allgemein- und Ernährungsmediziner, Männergesundheitszentrum Wien

Kılıç Kenan, Regisseur, Drehbuchautor

Kışlal Aslı, Regisseurin, Dramaturgin, Gründerin „diverCITYLAB“

Nguyen Khoi, B.A. M.A. PhD, Universitätsassistent, Institut für Sprachwissenschaft, Universität Wien

Özmen Esra, Kunst- und Musikschaffende

Özmen Enes, Kunst- und Musikschaffende

Özmen Sabri, Dr.phil., Bildungsdirektion Wien, Fachstab 2-pädagogischer Dienst, Sprachförderzentrum

Plutzar Verena, Mag.a Dr.in  M.A., Deutsch als Fremd- und Zweitsprache, Institut für Germanistik, Universität Wien

Reinprecht Christoph, ao. Univ.-Prof. i.R. Mag. Dr., Institut für Soziologie und European Studies, Universität Wien

Rupnow Dirk, Univ.-Prof. Mag. Dr., Dekan, Philosophisch-Historische Fakultät, Institut für Zeitgeschichte, Universität Innsbruck

Schnell Philipp, Dr., Geschäftsführer, Österreichisches Institut für Berufsbildungsforschung, öibf

Spitzmüller Jürgen, Univ.-Prof. Dr., Stv. Leiter, Institut für Sprachwissenschaft, Universität Wien

Sobel Ariella, Mag. M.A., Leiterin der Fachbereichsbibliothek Bildungswissenschaft, Sprachwissenschaft und Vergleichende Literaturwissenschaft, Universität Wien

Subaşı-Singh Şeyda, Dr.in, Zentrum für Lehrer*innenbildung

Taner Defne, B.A. M.A., Universitätsassistentin, Institut für Germanistik

Taşdemir Dilek, Mag.a, Volkshochschulen Wien, Lernraum.vhs.at

Traska Georg, Mag. Dr., Institut für Kulturwissenschaften und Theatergeschichte, Österreichische Akademie der Wissenschaften

Tuncel Tülay, Gründungscoach, Wirtschaftsagentur Wien

Uzunkaya-Sharma Kumru, Mag.a, Doktorandin, Turkologie, Institut für Orientalistik, Universität Wien und Arbeitsgruppe Komparative Psycholinguistik, Institut für Sprachwissenschaft, Universität Wien

Weichselbaum Maria, Mag.a B.A. M.A., Deutsch als Fremd- und Zweitsprache, Institut für Germanistik, Universität Wien

Winiecka Katarzyna, Geschäftsleiterin, UNDOK-Anlaufstelle zur gewerkschaftlichen Unterstützung undokumentiert Arbeitender

Yılmaz-Gülşan Tülay, Volksschullehrerin, Verein Muttersprachlicher LehrerInnen in Österreich, VMLOE

Zahradnik-Stanzel Katharina, Mag.a, Leiterin, Diversitätsmanagement,Abteilung für Integration und Diversität der Stadt Wien

Zimmermann Karin, Mag.a, Bundesfrauensekretärin, Österreichischer Gewerkschaftsbund

September 26, 2024 by Uncategorized

Die Veranstaltungsreihe: Hintergründe, Idee und Organisation

Diese Ringveranstaltung findet als interdisziplinäre Veranstaltungsreihe anlässlich des 60-jährigen Jubiläums des Anwerbeabkommens mit der Türkei statt.


60 Jahre nach dem Beginn der Arbeitsmigration befassen wir uns mit unterschiedlichen Schwerpunktsetzungen mit der geschichtlichen Aufarbeitung dieses Prozesses. Dies geschieht unter Einsatz diverser Formate, Settings und Methoden (Vortrag, Roundtable, Diskussion etc.). Unter Mitwirkung von Expert*innen aus der Wissenschaft, Politik, Medien und Verwaltung sowie Expert*innen, Arbeitsmigrant*innen- und Migrant*innen-Selbstorganisationen wird ein Raum geschaffen für einen kritisch-reflektierten Rückblick, eine analytische Diskussion der Gegenwart und einen vielstimmigen Austausch.


Während des Wirtschaftswunders herrschte in Österreich im Niedriglohnsektor ein erheblicher Arbeitskräftemangel. Im „Raab-Olah-Abkommen“ einigten sich Arbeitgeber*innen auf ein Kontingentverfahren zur Anwerbung ausländischer Arbeitskräfte. Am 15.5.1964 wurde das Anwerbeabkommen zwischen Österreich und der Türkei abgeschlossen.


Die Zuwanderung von Arbeiter*innen (es waren vor allem Männer) aus der Türkei begann Mitte der 1960er-Jahre und nahm rasch zu. Zuwanderer*innen aus der Türkei wurden speziell aus ländlichen, bildungsfernen Gebieten angeworben, da sie im Niedriglohnsektor eingesetzt werden sollten. Diese Arbeitsmigrant*innen, die – in Anlehnung an das Schweizer Saisoniermodell nach einem Rotationsprinzip immer befristet beschäftigt werden sollten, wurden „Gastarbeiter*innen“ genannt und übernahmen meist gering bezahlte, belastende Jobs. In den 1970er-Jahren arbeiteten sie zu 90 % als Hilfsarbeiter*innen, was zu subkulturellen Dauerzuständen und problematischen Sozialisationsformen führte.


Die Frage, die sich für die Zukunft stellt, ist: Quo vadis Arbeitsmigration?

Diese Lehrveranstaltung ist ein kollaboratives Projekt:

Initiative und Leitung: Mag.a Mag.a Dr.in Zeynep Arslan M.A.
Koordination: Mag.a Ariella Sobel M.A.
Organisationsteam (alphabetisch, Nachname): Prof. i.R. Mag.a Dr.in Renate Faistauer I Dr. Jonas Hassemer BA MA I Lic. Dr.in Clara Holzinger MA MA I Mag.a Edna Imamović I Univ.-Prof. Dr. Jürgen Spitzmüller I Anh Khoi Nguyen, BA MA PhD I Defne Taner B.A. MA I Mag. Dr. Georg Traska I Mag.a Kumru Uzunkaya-Sharma

Bu konferans dizisi, Türkiye ile imzalanan işgücü alım anlaşmasının 60. yıldönümü vesilesiyle disiplinler arası bir etkinlik dizisi olarak gerçekleştiriliyor.


İşgücü göçünün başlamasından 60 yıl sonra, bu sürecin tarihsel olarak yeniden değerlendirilmesine farklı odak noktalarından bakıyoruz. Seminer dizimiz, çeşitli formatlar, ortamlar ve yöntemler (konferans, yuvarlak masa toplantısı, tartışma vb.) kullanılarak yapılacaktır. Akademi, siyaset, medya ve yönetimden uzmanların yanı sıra göçmenlerin, göçmen işçilerin ve göçmenlerin kurum, kuruluş ve örgütlerinin katılımıyla, eleştirel bir inceleme, bugünün analitik bir tartışması ve çok sesli bir analiz için alan yaratılmaya çalışılacaktır.


İkinci Paylaşım Savaşından sonra ekonomik kalkınma sırasında Avusturya’da düşük ücretli sektörlerde önemli işgücü açığı oluştu. “Raab-Olah Anlaşması” ile işverenler göçmen işgücü alımı için bir kota sistemi üzerinde anlaştılar. Avusturya ile Türkiye arasındaki işe alım anlaşması 15 Mayıs 1964 tarihinde imzalanmıştır.


Türkiye’den işçi (çoğunlukla erkek) göçü 1960’ların ortalarında başlamış ve hızla artmıştır. Türkiye’den gelen göçmenler, düşük ücretli sektörde istihdam edilecekleri için özellikle kırsal ve eğitimsiz bölgelerden seçilmiştir. İsviçre’deki mevsimlik işçi modeline dayanan rotasyon ilkesine göre her zaman geçici olarak istihdam edilmesi planlanan bu göçmen işçiler önce “misafir işçi” olarak adlandırılmış ve genellikle düşük ücretli, yüksek baskı ve stres içeren işlerde çalışmışlardır. 1970’lerde bu işçilerin %90’ı vasıfsız işçi olarak çalışıyordu ve bu uzun vadede asimetrik koşullara ve ortaklaşma ve uyum zorlukları içeren sosyalleşme biçimlerine yol açıyordu.


Geleceğe yönelik soru şudur: Artık ne yapmalı? Ve nasıl olmalı?

Bu seminer dizisi ortak bir projedir:

Girişim ve yönetim: Mag.a Mag.a Dr.in Zeynep Arslan M.A.
Koordinasyon: Mag.a Ariella Sobel M.A.
Organizasyon ekibi (alfabetik olarak soyadı): Emekli Prof. Dr. Renate Faistauer I Dr Jonas Hassemer BA MA I Lic. Dr Clara Holzinger MA MA I Mag.a Edna Imamović I Univ.-Prof. Dr Jürgen Spitzmüller I Anh Khoi Nguyen, BA MA PhD I Defne Taner B.A. MA I Mag. Dr Georg Traska I Mag.a Kumru Uzunkaya-Sharma

Hier finden Sie die Lehrveranstaltung in u:find.

April 15, 2024 by Uncategorized